Sofija Todorović: Kur aroma e lëviz lulen…
“E mbaj në portofolin tim si kujtesë se kujtesa nuk ka pse dhe nuk duhet të na ndajë, dhe se është një zgjedhje që e...
ProPeace
Tekstet në këtë faqe janë të shkruar dhe përkthyer me mbështetjen e ProPeace në Beograd, si pjesë e projektit “Një ditë në muaj” dhe bashkëpunimit mes portalit Autonomija dhe PreshevaPRESS.
Tekstovi na ovoj stranici napisani su i prevedeni uz podršku ProPeace-a u Beogradu, u okviru projekta „Jedan dan u mesecu” i saradnje portala Autonomija i PreševaPRESS-a.
Sofija Todorović: Kad miris pomeri cvet…
“Srebrenički cvet nosim u novčaniku kao podsetnik da sećanje ne mora i ne sme da nas razdvaja” Trideset jedna godina, to je tri godine manje...
Vrasja e pazgjidhur e Josip Reihl-Kir është një akuzë e përhershme kundër HDZ-së
Me rastin e 31-vjetorit të vrasjes së shefit të policisë së Osijekut, paqebërësit Josip Reihl-Kir, i cili u vra nga oficeri i policisë Antun Gudel...
Nerazjašnjeno ubojstvo Josipa Reihl-Kira trajna je optužba protiv HDZ-a
U povodu 31. obljetnice ubojstva načelnika osječke policije, mirotvorca Josipa Reihl-Kira, kojega je 1. jula 1991. na punktu hrvatske policije kod Osijeka likvidirao policajac Antun...
Tribunali i Hagës: Nga “gjykata e Potemkinit” deri te guri i themelit i së drejtës penale ndërkombëtare
“Asnjë rrëfim nuk mund t’i kthejë më të dashurit tanë, por duke e treguar rrëfimin mund të parandalojmë një gjenocid të ri” Më 25 maj...
Haški tribunal: Od ‘Potemkinovog suda’ do kamena temeljca međunarodnog krivičnog prava
“Nijedna priča ne može vratiti naše najmilije, ali pričanjem priče možemo spriječiti novi genocid, nove zločine i buduće ratove” Dana 25. maja 1993. godine, usvajanjem...
Rasti Tadiq – 30 vjet nga fillimi i zbërthimit të anatomisë së së keqes
“Ky përvjetor nuk është përkujtim i së kaluarës, por diagnozë e së tashmes dhe paralajmërim për të ardhmen” “Gjyqi ndaj Dushko Tadiq përfaqësonte shumë më...
Slučaj Tadić – 30 godina od početka raskrinkavanja anatomije zla
“Ova godišnjica nije komemoracija prošlosti, nego dijagnoza sadašnjosti i upozorenje za budućnost” “Suđenje Dušku Tadiću predstavljalo je mnogo više od procesuiranja jednog ratnog zločinca. Bio...
Njëzet vjet më vonë: Fantazma e paqetë e Millosheviqit vazhdon të endet në Serbi
Në këtë ditë, njëzet vjet më parë, në njësinë e paraburgimit në Sheveningen vdiq Sllobodan Millosheviq. Ish-funksionari i lartë komunist, e më pas president i...
Dvadeset godina kasnije: Neupokojeni Miloševićev zloduh i dalje luta Srbijom
Velikosrpska idelogija intelektualne elite Miloševiću je poslužila kao kama za klanje Jugoslavije” Na današnji dan pre dvadeset godina u pritvorskoj jedinici u Ševeningenu preminuo je...