Sarajevë 30 vjet më vonë: Qyteti që ka mbijetuar dhe ka tejkaluar gjakatarët e vet
“Çfarë shoqërie po ndërtojmë nëse lejojmë që gënjeshtra të jetë më e zëshme se e vërteta?” Tridhjetë vjet janë të mjaftueshme që një fëmijë i...
ProPeace
Tekstet në këtë faqe janë të shkruar dhe përkthyer me mbështetjen e ProPeace në Beograd, si pjesë e projektit “Një ditë në muaj” dhe bashkëpunimit mes portalit Autonomija dhe PreshevaPRESS.
Tekstovi na ovoj stranici napisani su i prevedeni uz podršku ProPeace-a u Beogradu, u okviru projekta „Jedan dan u mesecu” i saradnje portala Autonomija i PreševaPRESS-a.
Sarajevo 30 godina poslije: Grad koji je preživio i nadživio svoje krvnike
“Kakvo društvo gradimo ako dopuštamo da laž bude glasnija od istine?” “Trideset godina je dovoljno da dijete rođeno posljednjeg dana opsade danas ima vlastitu porodicu....
Përvjetori i rrëmbimit dhe vrasjes së udhëtarëve në Shtërpcë: Heshtja që kthehet si e keqe
“E keqja rritet nga heshtja, nga indiferenca, nga bindja se dikush tjetër do të reagojë” Ekzistojnë ngjarje që mbeten si një plagë e hapur e...
Godišnjica otmice i ubistva putnika u Štrpcima: Ćutanje koje se vraća kao zlo
“Zlo raste iz tišine, iz ravnodušnosti, iz uverenja da će neko drugi reagovati” Postoje događaji koji ostaju kao otvorena rana društva, ne samo zbog zločina...
Dani Srđana Aleksića 2025: Regionalno sjećanje, otpor i novinarska hrabrost u vremenu normalizacije nasilja
“U regionu u kojem se države često trude da gurnu zločine pod tepih, da nagrade počinioce, a kazne one koji govore istinu, samoorganizovani otpor civilnog...
Ditët e Srgjan Alleksiq 2025: Kujtesa rajonale, rezistenca dhe guximi gazetaresk në një kohë normalizimi të dhunës
Në një rajon ku shtetet shpesh përpiqen t’i fshehin krimet, të shpërblejnë autorët dhe të ndëshkojnë ata që thonë të vërtetën, rezistenca e vetëorganizuar e...
Millivoj Beshllin: Projekti i Serbisë së Madhe që nisi luftërat e viteve ’90 nuk u mposht dhe as nuk u delegjitimua politikisht
“Serbia nacionaliste nuk është e kënaqur me kufijtë në rajon dhe për këtë arsye politika rajonale e regjimit të Vuçiqit është – revanshiste” “Ekziston një...
Milivoj Bešlin: Velikosrpki projekat koji je pokrenuo ratove 90-ih nije ni poražen, niti politički delegitimisan
“Nacionalistička Srbija nije zadovoljna granicama u regionu i zbog toga je regionalna politika Vučićevog režima – revanšistička” „Postoji sveopšti nacionalistički konsenzus o potrebi dominacije Srbije...
Ndezja e qirinjve në Pançevë – katër vjet solidaritet me viktimat e luftës
Si filloi fushata më e gjatë kundër luftës në territorin e ish-Jugosllavisë falë paqeruajtësve të Pançevës dhe zgjati falë një mësuesi historie Nënshkrimi i Marrëveshjes...
Paljenje sveća u Pančevu – četiri godine solidarnosti sa žrtvama rata
Kako je zahvaljujući pančevačkim mirovnjacima počela, a zahvaljujući jednoj nastavnici istorije trajala najduža antiratna akcija na prostoru bivše Jugoslavije Potpisivanje Opšteg okvirnog sporazuma za mir...