Tridhjetë e tre vjet nga ‘turrët e gjalla’ në Vishegrad: Fëmijë, hiqni dorë nga etërit tuaj për krimet e tyre
“Krimi ishte shumë i madh, heqja dorë nga alkooli nuk mund të jetë e shpejtë ose pa dhimbje. Por do të ishte shumë e rëndësishme...
ProPeace
Tekstet në këtë faqe janë të shkruar dhe përkthyer me mbështetjen e ProPeace në Beograd, si pjesë e projektit “Një ditë në muaj” dhe bashkëpunimit mes portalit Autonomija dhe PreshevaPRESS.
Tekstovi na ovoj stranici napisani su i prevedeni uz podršku ProPeace-a u Beogradu, u okviru projekta „Jedan dan u mesecu” i saradnje portala Autonomija i PreševaPRESS-a.
Trideset i tri godine od ‘živih lomača’ u Višegradu: Djeco, odrecite se svojih očeva zbog njihovih zločina
“Zločin je bio prevelik, otrežnjenje ne može biti ni brzo ni bezbolno. Ali bi jako važno bilo kad bismo barem mogli reći da je možda...
Tridhjetë vjet heshtje nga strofullat e Beogradit dhe Banja Llukës: Porta e Tuzlës ende rrjedh gjak
Tridhjetë vjet më vonë – ne ecim mbi gjak. Ne ecim mbi gënjeshtra. Ne ecim mbi padrejtësi. „Porta e Tuzlës është një vend i shenjtë....
Trideset godina ćutanja iz beogradskih i banjalučkih jazbina: Tuzlanska kapija i dalje krvari
Trideset godina kasnije – hodamo po krvi. Hodamo po lažima. Hodamo po nepravdi “Tuzlanska kapija je sveto mjesto. Ne samo za Tuzlake. Ne samo za...
Më 1 maj 1995 , në Medari afër Nova Gradishkës, u vranë 22 civilë dhe për këtë askush nuk është ndëshkuar kurrë
Është përvjetori i tridhjetë, ndoshta, i krimit më të rëndë individual të luftës të kryer nga Ushtria Kroate gjatë luftës në Kroaci nga viti 1991...
U Medarima kod Nove Gradiške 1. svibnja 1995. ubijeno je 22 civila, i za to nikad nitko nije kažnjen
Trideseta je obljetnica vjerojatno najtežeg pojedinačnog ratnog zločina Hrvatske vojske u ratu u Hrvatskoj 1991-1995. Trideseta je obljetnica vjerojatno najtežeg pojedinačnog ratnog zločina hrvatskih snaga...
Dragan Bursaq: Shpirti i gurtë i kampit të Kamenicës ku u vranë foshnjat
“Fabrika e vdekjes mund të mos funksionojë më dhe mund të jetë mbyllur tre dekada më parë, por e keqja prej saj – vazhdon ende.”...
Dragan Bursać: Kamena duša logora Kamenica gdje su ubijane bebe
“Fabrika smrti možda više ne radi, i možda je zatvorena prije tri decenije, ali zlo iz nje — i dalje maršira” “Bila je tu medicinska...
VIDEO / Goražde: Ubijena deca imaju spomenik, ali pravde nema
“Kad god pogledam svoju ćerku, pomislim na tvoju majku” Goražde, grad-heroj, bio je proglašen “sigurnom zonom Ujedinjenih nacija”, ali je tokom rata u Bosni i...
Video / Gorazhde: Fëmijët e vrarë kanë monument, por drejtësi nuk ka
“Sa herë që e shikoj vajzën time, më kujtohet nëna jote.” Gorazhde, qyteti hero, ishte shpallur „zonë e sigurt e Kombeve të Bashkuara“, por gjatë...