Britania do të dërgojë helikopterë në Ukrainë për herë të parë

English ET2011-6040-03 13 October 2011 Her Majestyís Canadian Ship (HMCS) VANCOUVER Members of United States Navy Ship (USNS) Big Horn secure palettes of cargo to HMCS Vancouver's CH-124 Sea King Helicopter. HMCS Vancouver's Sea King Helicopter conducted a Vertical Replenishment with USNS Big Horn in the Mediterranean Sea during Operation Mobile. Under authority of the United Nations Security Resolutions HMCS Vancouver together with Canada's NATO partners is enforcing an arms embargo and taking actions to protect civilians in Libya as part of Operation Unified Protector. HMCS Vancouver’s presence demonstrates Canada's willingness and ability to assist in North Africa by creating a sustained maritime presence in the region while providing a range of readily deployable capabilities to the Government of Canada. Photo by: Corporal (Cpl) Brandon O'Connell MARPAC Imaging Services, Esquimalt © 2011 DND-MDN Canada French/Français ET2011-6040-03 13 octobre 2011 Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) VANCOUVER Des membres de l’équipage du navire de la United States Navy (USNS) Big Horn attachent solidement des palettes de fret à bord de l’hélicoptère CH124 Sea King du NCSM VANCOUVER. L’hélicoptère CH124 Sea King du NCSM VANCOUVER a exécuté un ravitaillement vertical avec l’USNS Big Horn dans la mer Méditerranée, au cours de l’opération Mobile. En vertu de la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations Unies, le NCSM VANCOUVER, en collaboration avec les partenaires de l’OTAN du Canada, fait respecter un embargo sur les armes et prend les mesures nécessaires pour protéger les civils en Libye dans le cadre de l’opération Unified Protector. La présence du NCSM VANCOUVER témoigne de la volonté et de la capacité du Canada d’assurer une présence maritime soutenue en Afrique du Nord tout en fournissant au gouvernement du Canada une gamme de capacités aptes au déploiement. Photo : Caporal (Cpl) Brandon O'Connell, Services d’imagerie des FMAR(P), Esquimalt, © 2011 D